此事件能成为“新闻”,主要“新”在人们想不到,瑞典第一大电视台竟然会自制羞辱中国人的视频,还翻译成中文拿到中国主流视频上播出。我使馆暴怒幕后:瑞典电视台自制中文辱华节目放中国视频网站播出!
即使该电视台辩称名为“瑞典新闻”的这档节目是“政治讽刺类脱口秀”,属于娱乐节目。
SVT把辱华视频发到优酷上。
在受到中国驻瑞典大使馆强烈抗议,并被要求道歉后,一则瑞典电视台拒绝道歉的消息也在网上出现了。该消息称,瑞典电视台批评中国人不懂幽默,也不懂瑞典的语言。
今天仔细翻看了瑞典电视台回应的来龙去脉。大致过程如下:
瑞典电视台这回应采用的其实是自己采访自己的方式。SVT娱乐节目总监托马斯? 哈尔接受了SVT新闻节目的专访。SVT官网上,这篇专访题为“中国要求SVT就政治讽刺节目道歉”。
SVT网站这篇报道截图
但托马斯的态度是坚决不道歉。
他在接受自家电视台采访时说,SVT政治讽刺类节目“瑞典新闻”被中国大使馆指责有种族主义和辱华内容,但他已回复中方,节目“是用反向操作来清除对中国人和亚洲人的刻板印象”,“我不会接受道歉的要求,因为我们没有做错任何事”。
关于为何制作中文视频在中国视频网站上播出,托马斯的解释是为了防止文化冲突,视频告诉中国人“不要在名胜古迹上大小便”,因为这在瑞典是常识,对中国人似乎却不是。
关于网上说托马斯觉得中国人不懂幽默的问题,他在采访中原话是说,我觉得如果你懂瑞典语的话,就会知道这(节目)很明显是在开玩笑,但我也知道如果不懂瑞典语的话,就会出现误解 。因为这些玩笑中有很多弯弯绕绕,需要一定的语言能力才能理解。 他还说,节目播出前和道德顾问及律师一起看过片子,认定内容在法律上应该是安全的。
SVT这篇自己人采访自己人的报道还透露,节目主持人罗恩达尔在自己的社交媒体INS上晒了一张照片,并配文说“现在我们又挑起和超级大国的外交危机了”。
罗恩达尔INS截图
这怎么看都不像是道歉的态度。
其实,围绕这事件的种种争论一直不断。
甚至一大早就有人批评国内某些媒体方面,报道会破坏中国与瑞典的关系。伤了朋友。
微博上也有很多人在回顾历史,焦点是如何看待瑞典这个国家。有人找出瑞典当年对中国的好,比如瑞典是第一个和中国建交的西方国家。
也有人去翻瑞典当年(比如鸦片战争前后)有没有哪些事对不起我们的老祖宗。
感觉都不在就事论事了。
事情并不复杂,因为“瑞典警察粗暴对待中国游客事件”,中国使馆要保护国民,对瑞典意见很大。瑞典官方还没正式表态呢,瑞典影响力最大的电视台又制作电视节目来辱华。
声明:该文观点仅代表作者本人,加国头条 属于信息发布平台,加国头条 仅提供信息存储空间服务。
0 Comments